Trennbare und Untrennbare Verben

Facebook
WhatsApp
Gmail
Twitter

Trennbare und Untrennbare Verben menjadi sering kita dengar ketika kita mempelajari kata kerja dalam bahasa jerman. Nah! sekarang kita akan membahasnya satu-persatu.

Trennbare Verben adalah kata kerja bersama awalan yang dapat di pisah.

Untrennbare Verben adalah kata kerja bersama awalannya yang tidak dapat di pisah.

Untuk dapat membedakan antara keduanya itu tergantung dari awalannya (Präfixe/Vorsilbe)

Beispiele trennbare und untrennbare Verben

Semua kata kerja di bawah berasal dari kata kerja “stehen”, namun di karenakan di tambah awalan, maka menjadi “trennbares dan untrennbares Verb”.

Kata kerja biasa

Ich stehe in der Küche

Aku berdiri di dapur

Trennbares Verb

Ich stehe jeden Morgen um 6 Uhr auf

Aku bangun tisur setiap pagi jam 6

Nicht trennbares Verb

Ich verstehe dich nicht

Aku tidak memahami anda

Kata kerja yang ditambahkan awalan (Präfixe/Vorsilbe) memiliki makna yang berbeda dengan kata kerja dasarnya.

Di dalam trennbare und untrennbare Verben kita mengenal Präfix/Vorsilbe (Awalan)

Trennbare Prafixe

Beberapa awalan penting yang dipisahkan dengan kata kerjanya

ab-, an-, auf-, aus-, ein-, gegen-, hoch-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, züruck-, da-, hin-, her-, raus-, rein-, rüber-, runter.

Beberapa awalan lainnya

auseinander-, bei-, entgegen-, entlang-, entzwei-, fern-, fest-, fort-, gegenüber-, heim-, hinterher-, nieder-, zu-, zurecht-, zusammen-.

Contoh

Abfahren

Ich fahre morgen ab – Aku akan berangkat besok

Rausgehen

Ich gehe heute nicht raus – Aku tidak pergi keluar hari ini

Mitkommen

Ich komme zu dir mit – Aku ikut bersama mu

Hampir semua Awalan/Vorsilbe dapat di gunakan sebagai Präposition/ Presposisi dan Adverb/Kata keterangan

Nicht trennbare Präfixe

Beberapa Awalan penting yang tak dapat di pisah dengan kata kerja;

be-, ent-, er-, ver-, zer-.

Beberapa Awalan lainnya yang tak dapat di pisah;

miss-, fehl-, a-, de(s)-, ge-, im-, in-, non-, re-, un-.

Contoh

Bestehen

Er besteht die Prüfung am Freitag

Dia lulus ujian pada hari jum’at

Erfinden

Ich erfinde etwas neues

Aku menemukan/menciptakan sesuatu yang baru

Entdecken

Ich entdecke sein Geheimnis

Aku menemukan rahasianya

Trennbare oder nicht trennbare Präfixe

Beberapa awalan di bawah ini merupakan “trennbares oder untrennbares Verb” tergantung dari kata kerjanya;

durch-, über-, unter-, um-, wieder-, wider-.

“durchqueren” : nicht trennbar

Ich überquere den Tunnel

Aku melewati terowongan

“durchschneiden” : trennbar

Ich schneide die Telefonkabel durch

Ada juga kata kerja dengan awalannya bisa menjadi trennbar atau untrennbar. Namun ini jarang!

“umfahren”

Er fährt das Schild um

Er umfährt das Schild

Kapan kata kerja di pisahkan sama awalannya?

Ketika di konjugasikan ke subjek

Ich schlafe ein

Aku tertidur

Ketika di bentuk Partzip 2 (masa lampau), pada kasus ditambahkan “g” di antara awalan dan kata kerja.

Ich bin eingeschlafen

Aku tertidur (masa lampau)

Tidak di pisahkan, apabila di kalimat ada Hilfsverb atau Modalverb.

Ich kann nicht einschlafen

Aku tidak bisa tertidur